1
00:00:33,240 --> 00:00:34,616
Башкалар жөнүндө эмне билебиз?

2
00:00:34,743 --> 00:00:37,161
Алардын баары Пирс менен кызмат кылышкан
чет элдик легиондо.

3
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
Амина Саид жана анын эки баласы
жарылууда каза болушкан.

4
00:00:45,753 --> 00:00:47,588
- Экөө чогуу болгонбу?
- Кыязы, ооба.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,383
Сен дагы эле мен жөнүндө айтып жүрдүң
жумуш берүүчүлөр менен?

6
00:00:50,508 --> 00:00:52,134
Алар билгенди жакшы көрүшөт
туура жолдо экенин.

7
00:00:52,259 --> 00:00:53,844
Эмне үчүн экенин билгим келет
сен бул адамдар үчүн иштейсиң.

8
00:00:53,969 --> 00:00:55,054
Алар абдан жакшы төлөшөт.

9
00:00:55,220 --> 00:00:56,930
- Президент айым.
-Vincent.

10
00:01:00,935 --> 00:01:02,686
Эмне кылып жатасың
мылтык менен?

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,772
- Коюңуз.
- Мага бул ысымды бер.

12
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
О, наалат!

13
00:01:12,072 --> 00:01:13,947
Алар мени мажбурлашты
атын айтуу.

14
00:01:14,114 --> 00:01:15,784
Өлөр алдында эле,
ал мага атын айтты

15
00:01:15,950 --> 00:01:17,618
ыйгарым укук берген адамдын
Пирстин жок кылынышы.

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,078
Бул сен экениңди билем
операцияга ким уруксат берген

17
00:01:19,203 --> 00:01:20,537
Пирс жок кылуу.

18
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
Ошондуктан биз буга макулбуз
сен аны жок кылууга аракет кылып,

19
00:01:23,875 --> 00:01:24,959
аны өлтүрүү.

20
00:01:25,126 --> 00:01:26,585
Аялы жана балдары
бейкүнөө адамдар өлтүрүлгөн.

21
00:01:26,710 --> 00:01:28,087
- Бул кырсык болду.
- Кырсыкпы?

22
00:01:28,212 --> 00:01:29,379
Бул эч качан болбошу керек болчу.

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,215
Дагы ким билет?

24
00:01:31,340 --> 00:01:33,259
Джейкоб Пирс билет.

25
00:01:34,635 --> 00:01:36,554
Сиз тизмеде кийинкисиз.

26
00:02:28,522 --> 00:02:29,899
кечирим сурайм.

27
00:02:30,024 --> 00:02:31,776
Мен таштандыны бошотом.

28
00:03:04,433 --> 00:03:06,019
Бул бүттү.

29
00:03:44,348 --> 00:03:45,724
Кетишим керек.

30
00:03:45,891 --> 00:03:47,435
Бүгүн кечинде кайтып келесизби?

31
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Билбейм.

32
00:03:49,645 --> 00:03:51,438
Сен мага дагы ишенбейсиңби?

33
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
Мен ал жакка барышым керек.

34
00:04:07,080 --> 00:04:10,250
Zara, мен сага сүрөт жөнөтөм
акыркы Шон Уокер тарабынан.

35
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
Бул скриншот
видео байкоо

36
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
кол салуу учурунда
элчиликтин.

37
00:04:30,144 --> 00:04:31,687
Жаңылыктар
президенттин?

38
00:04:31,812 --> 00:04:33,605
Алар толугу менен бар
Елисей жабылган.

39
00:04:33,730 --> 00:04:36,442
Алар бекемделди
коопсуздук, албетте, жана ...

40
00:04:36,608 --> 00:04:39,528
интервенцияларды жокко чыгарышты
Президенттин ачык билдирүүлөрү.

41
00:04:41,488 --> 00:04:43,408
Пирс деп ойлойсуңбу
ага жете алабы?

42
00:04:44,533 --> 00:04:46,451
Ал мындай болорун билет
ал үчүн абдан оор.

43
00:04:48,245 --> 00:04:49,831
Анын планы болушу керек.

44
00:05:00,841 --> 00:05:02,343
Бул Шон.

45
00:05:04,678 --> 00:05:06,680
Блин, мен ишенем
ал бизди байкады деп.

46
00:05:09,516 --> 00:05:10,976
Бардык бирдиктер,

47
00:05:11,101 --> 00:05:12,812
ордунда турабыз.
Жанымда бол.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
Тастыкталган, текшерүү.

49
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
Машинадан түш.
Келгиле, кол көтөр!

50
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
Чык, чык, чык, чык, чык, чык!
Болсоңчу! Ал жерден кет!

51
00:06:04,822 --> 00:06:07,199
Сен мылтыгыңды таштап
сен бизге колуңду көрсөт.

52
00:06:12,579 --> 00:06:14,290
Өлгүң келеби?

53
00:06:46,279 --> 00:06:48,074
Атылган ок,
rue de la Closure.

54
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Vincent.

55
00:07:05,382 --> 00:07:06,759
Каргыш!

56
00:07:13,641 --> 00:07:15,767
Ал ийгиликке жетсе,
базарлар кыйрайт.

57
00:07:16,476 --> 00:07:18,521
Ал түшүнөөрүн текшериңиз
андан эмне күтүлөт.

58
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
Ал түшүнөт, бирок каалабайт
ал үчүн эч нерсе айтпа.

59
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
Ал эмне кааласа,
ал миссияны аткарып жатат.

60
00:07:24,360 --> 00:07:27,237
Эгер көйгөй болуп калса,
сен эмне кылууну билесиң.

61
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
Сиз чын эле бар
анын фондусун кырган.

62
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
Бул ижара.

63
00:08:00,896 --> 00:08:02,814
Мейли ал айта алат
анын күрөөсү менен коштошуп.

64
00:08:03,565 --> 00:08:05,026
Эч нерсе таптыңызбы?

65
00:08:05,192 --> 00:08:06,819
Ооба, мен муну таптым.

66
00:08:06,944 --> 00:08:08,653
Машинада GPS бар.

67
00:08:08,821 --> 00:08:10,322
Бул пайдалуу болушу мүмкүн.

68
00:08:13,242 --> 00:08:15,244
QR коду боюнча геолокация.

69
00:08:15,369 --> 00:08:16,661
Hum!

70
00:08:19,499 --> 00:08:21,291
Ижарага берүүчү компания алат
багыт берүү

71
00:08:21,416 --> 00:08:23,211
бери машинанын
Уокер муну мактады.

72
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
Аларды чакыргыңыз келеби?

73
00:08:24,754 --> 00:08:26,129
Сен муну кыла албайсың
сураныч?

74
00:08:26,254 --> 00:08:27,798
Аялдын өздүгү такталды
багажынан табылган.

75
00:08:27,923 --> 00:08:29,591
Ооба. Анын аты
Аннет Аллард.

76
00:08:29,716 --> 00:08:32,177
Ал мектепти башкарган
күйөөсү менен парашюттан секирүү.

77
00:08:32,302 --> 00:08:33,929
Алардын жайлары
аэродромдо

78
00:08:34,054 --> 00:08:35,347
Сент-Субиронун жанында.

79
00:08:35,514 --> 00:08:37,475
байланышууга аракет кылдык
күйөөсү жооп бербейт.

80
00:08:38,392 --> 00:08:40,269
Пирстин себеби бар болсо керек
анын өлүшүн каалашат.

81
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
Биз анын өткөнүн изилдейбиз
көрүү үчүн

82
00:08:42,020 --> 00:08:43,438
ал болушу мүмкүн эле
Пирс менен байланыш.

83
00:08:43,563 --> 00:08:45,942
Биз Сен-Субируска бара жатабыз.
Күйөөсү менен сүйлөшүүгө аракет кылабыз.

84
00:09:14,971 --> 00:09:16,304
Кандайсыз?

85
00:09:18,807 --> 00:09:20,350
Анда, ал эмне?

86
00:09:20,475 --> 00:09:22,061
Адатта, бул убакта,
сен менин башымды эчак эле алмаксың.

87
00:09:22,227 --> 00:09:23,604
көйгөй барбы?

88
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
Теа менин куралымды тапты.

89
00:09:29,985 --> 00:09:31,611
Мен ага баарын айттым.

90
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
макул.

91
00:09:34,115 --> 00:09:36,075
Ал эмне деди?

92
00:09:36,241 --> 00:09:38,159
Экөөбүз жакшы эле урушуп калдык.

93
00:09:40,870 --> 00:09:43,249
Ал билбейм деди
ал ким менен болгон эмес.

94
00:09:44,207 --> 00:09:46,210
Ал досунун үйүнө кетти.

95
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
Сиз аны коргошуңуз керек жана
сен да өзүңдү корго. макулбу?

96
00:09:55,927 --> 00:09:57,888
Ага бир аз убакыт бер.

97
00:10:03,727 --> 00:10:05,770
Балким ошол
иштебеш керек эле.

98
00:10:10,275 --> 00:10:12,528
Биз адамдар менен болушубуз керек
биздин ишибизди ким түшүнөт.

99
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
О!

100
00:10:13,988 --> 00:10:15,447
Сиз чындап ишенесиз
биз ар дайым тандайбыз

101
00:10:15,572 --> 00:10:17,033
Биз кимди сүйүп калабыз?

102
00:10:17,158 --> 00:10:18,408
Олуттуубу?

103
00:10:18,533 --> 00:10:20,285
Жок, бирок биз тандай алабыз
адам

104
00:10:20,452 --> 00:10:22,245
биз ким менен мамиледебиз.

105
00:10:22,370 --> 00:10:24,539
Ооба. Бул башкача.

106
00:10:29,044 --> 00:10:31,047
А сиз качантан бери адиссиз?
романтикалык мамилелерде?

107
00:10:50,231 --> 00:10:51,649
Delta-4,

108
00:10:51,817 --> 00:10:54,611
позицияңызды кармаңыз: 0-9-0.

109
00:10:54,736 --> 00:10:56,279
Жакшы кабыл алдыбы?

110
00:10:56,404 --> 00:10:58,615
Жактылуу. 0-9-0.

111
00:11:08,625 --> 00:11:10,168
Бул кандай учак?

112
00:11:11,169 --> 00:11:12,504
Delta-4.

113
00:11:14,548 --> 00:11:16,549
Сиз күтүшүңүз керек
ал белгиде экенин.

114
00:11:35,360 --> 00:11:37,363
А сен качантан бери уктап жатасың?
президент менен?

115
00:11:37,488 --> 00:11:39,197
Эмне?

116
00:11:39,322 --> 00:11:41,116
президент.
Джульетта Левеск.

117
00:11:41,241 --> 00:11:42,534
Сен аны менен уктап жатасың, туурабы?

118
00:11:42,659 --> 00:11:43,869
Жок.

119
00:11:43,994 --> 00:11:45,995
Мен сизде жок экенин түшүнөм
ал жөнүндө сүйлөшкүм келет.

120
00:11:47,248 --> 00:11:48,957
Анткени эч нерсе жок
айта турган болсок!

121
00:11:49,082 --> 00:11:51,335
Проблема жок, Винсент.
Бул сонун.

122
00:12:12,523 --> 00:12:13,941
Сен кайдан билдиң?

123
00:12:14,107 --> 00:12:15,567
Сен ага кандай карайсың
лифтте.

124
00:12:15,692 --> 00:12:17,027
Ah!

125
00:12:18,778 --> 00:12:20,697
Баарынан мурда уккула,
сен эч кимге айтпа.

126
00:12:20,822 --> 00:12:22,032
Токто! Жок, жок, жок, жок!

127
00:12:22,158 --> 00:12:23,241
Эч ким болбошу керек
билем, макулбу?

128
00:12:23,408 --> 00:12:25,160
Wow! президент!

129
00:12:25,285 --> 00:12:27,413
Чынын айтсам, сиз бокстан алыссыз
сиздин категорияңызда.

130
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
Бул чыныгы жинди нерсе.

131
00:12:29,248 --> 00:12:30,666
РАХМАТ.

132
00:12:34,003 --> 00:12:36,504
Мен токтойм деп ойлойсуңбу
ал жерде? Мен майда-чүйдөсүнө чейин келет.

133
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
Бул...

134
00:12:44,221 --> 00:12:45,972
...бир нече ай
анын шайлангандан кийин.

135
00:12:47,807 --> 00:12:49,309
Экономика өнүккөн
кыйратуу,

136
00:12:49,476 --> 00:12:50,936
адамдар утулуп жатты
алардын иши,

137
00:12:51,061 --> 00:12:52,395
бардыгы
ошол убакта каалаган.

138
00:12:52,520 --> 00:12:53,688
Ал аркандын аягында эле.

139
00:12:53,813 --> 00:12:55,024
Хум-хум!

140
00:12:55,149 --> 00:12:56,900
А сен өзүң айттың
сиз чече турган болдуңуз

141
00:12:57,025 --> 00:12:59,110
Франциянын экономикалык кризиси
аны менен уктоо менен.

142
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
Сиз чындап ишенишиңиз керек.

143
00:13:00,988 --> 00:13:02,155
Han!

144
00:13:03,157 --> 00:13:04,491
Ха!

145
00:13:05,909 --> 00:13:08,287
макул, анда эмне? Толук маалымат.

146
00:13:08,453 --> 00:13:10,080
Бул жөн эле болду, болгону ушуну.

147
00:13:10,206 --> 00:13:12,457
Хмм, түшүндүм.

148
00:13:18,254 --> 00:13:19,798
Бул сыяктуу эле...

149
00:13:20,924 --> 00:13:22,467
мен билбейм.

150
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
окшойт
биз дүйнөдө жалгыз экенибизди.

151
00:13:28,389 --> 00:13:30,225
Анан эмне болду?

152
00:13:33,354 --> 00:13:34,647
Экөөбүз тең билчүбүз

153
00:13:34,772 --> 00:13:36,398
бул окуя болгон
эртең жок.

154
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
Мен дароо которууну сурандым.

155
00:13:41,736 --> 00:13:43,489
Сен катаал элең, туурабы?

156
00:13:44,280 --> 00:13:46,033
Мен муну аны коргоо үчүн жасадым.

157
00:13:50,078 --> 00:13:51,831
Ал жөнүндө ойлонуп жатканыңызды моюнга алыңыз.

158
00:13:56,043 --> 00:13:57,961
Жок, баары бүттү.

159
00:14:12,976 --> 00:14:14,477
Ошентип.

160
00:14:20,692 --> 00:14:22,610
Баарын өчүрүү
транспондерлер.

161
00:14:28,616 --> 00:14:30,827
20 000 футта туруңуз.

162
00:14:36,917 --> 00:14:38,376
Бул Delta-4
башкаруу мунарасы.

163
00:14:38,543 --> 00:14:40,129
Учуунун 200 деңгээлин текшериңиз.

164
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
Delta-4, биздин система
кызматтан тышкары.

165
00:14:45,551 --> 00:14:47,427
Өз курсуңузда болуңуз
жана сиздин бийиктигиңиз.

166
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
Биз кыйналабыз
кибер чабуул.

167
00:14:49,513 --> 00:14:51,974
Кайталап айтам: биз кыйналабыз
кибер чабуул.

168
00:14:52,099 --> 00:14:54,225
Өз курсуңузда болуңуз
жана сиздин бийиктигиңиз.

169
00:14:55,059 --> 00:14:56,729
Ал бийиктикте
20 000 фут

170
00:14:56,894 --> 00:14:58,313
жана ал сокур учат.

171
00:15:11,701 --> 00:15:13,953
- Түштө учак!
- Кудайдын аты менен!

172
00:15:32,806 --> 00:15:34,515
Delta-4, биз улантабыз

173
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
мейкиндикти жаап жатканда
аба. Өзүңдү даярда

174
00:15:36,644 --> 00:15:39,020
авариялык конууга
Сен-Субируста.

175
00:15:39,145 --> 00:15:40,438
Көрсөтмөлөрдү кайталайсызбы?

176
00:15:40,563 --> 00:15:42,942
Биз жаап жатабыз
аба мейкиндигинин.

177
00:15:43,067 --> 00:15:45,610
Конууга даярданыңыз
Сент-Субирудагы өзгөчө кырдаал.

178
00:15:45,735 --> 00:15:47,111
Жакшы кабыл алынды.

179
00:15:47,821 --> 00:15:49,447
10 мүнөттө конуу.

180
00:15:49,572 --> 00:15:51,158
Мына.

181
00:16:29,654 --> 00:16:31,698
Жоголгонуңду моюнга ал, Винсент,

182
00:16:31,865 --> 00:16:33,826
а сен ар дайым
президентке ашык.

183
00:16:33,993 --> 00:16:35,284
Биз жоголгон жокпуз.

184
00:16:35,410 --> 00:16:36,537
ооба?

185
00:16:36,703 --> 00:16:38,330
Анткени мен аны көрүп турам
эч жерде, сиздин аэродромуңуз.

186
00:16:38,496 --> 00:16:40,666
Мен, мен көргөндүн баарын,
бул чөптүү талаалар

187
00:16:40,832 --> 00:16:42,458
жана ал жерде бир кызыктай нерсе.

188
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
Ах, барасың.

189
00:16:46,629 --> 00:16:48,465
Мына, сиздин аэродромуңуз.

190
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
Hum! Ошентип, бул жерде
эмне болуп жатат?

191
00:17:42,560 --> 00:17:44,438
Мен барып сүйлөшөм
ошол жактагы жигитке.

192
00:18:13,800 --> 00:18:15,344
- Кайырдуу таң.
- Салам.

193
00:18:15,469 --> 00:18:17,805
Мм... каалайт элем
Жерард Алларды карагыла.

194
00:18:20,057 --> 00:18:21,517
- Ал бул жерде эмес.
- Ой.

195
00:18:21,642 --> 00:18:23,143
Ал айылга кетти.

196
00:18:23,309 --> 00:18:24,560
О...

197
00:18:24,685 --> 00:18:26,230
Мен сага жардам бере аламбы?

198
00:18:26,355 --> 00:18:28,523
Мм... бул жөнүндө
анын аялы, Аннет.

199
00:18:28,648 --> 00:18:30,150
Ал жакында кайтып келеби?

200
00:18:30,317 --> 00:18:32,236
Балким болот
бир саатта же...

201
00:18:32,361 --> 00:18:34,153
балким ал кайтып келет
эртең, мен билбейм.

202
00:18:34,320 --> 00:18:35,696
Бир саат же эртеңби?

203
00:18:35,823 --> 00:18:37,490
Сиз анча так эмессиз, сиз.

204
00:18:37,657 --> 00:18:39,076
Сизде анын номери барбы?

205
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
Албетте. Офисте.

206
00:18:45,164 --> 00:18:46,666
макул.

207
00:18:57,885 --> 00:18:59,596
Аны жок кылабызбы?

208
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
Учак жакында конот.

209
00:19:07,311 --> 00:19:09,105
Анчалык эч нерсе кылба
самолет конгон жок деп.

210
00:19:09,230 --> 00:19:11,275
Мен дагы бир жолу: эч нерсе кылба

211
00:19:11,400 --> 00:19:13,402
учакка чейин
конгон жок.

212
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
Жакшы кабыл алынды.

213
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
Мына.

214
00:19:45,017 --> 00:19:46,643
Сизге чоң рахмат.

215
00:19:46,768 --> 00:19:48,686
О, менде тармак жок.

216
00:19:48,811 --> 00:19:50,771
Алсаңыз болот
бул телефон.

217
00:21:07,598 --> 00:21:09,643
Кечиресиз, бирок номер
дайындалган эмес.

218
00:21:41,340 --> 00:21:42,884
Бул ким?

219
00:21:43,009 --> 00:21:45,136
Ал ойлонуп жаткандыр
эмне үчүн жүк ташуучу учак

220
00:21:45,304 --> 00:21:47,346
жөн эле конду
бул учунчу зонанын аэродромунда.

221
00:22:33,018 --> 00:22:34,560
- Төмөн!
- Мен милициядан болом.

222
00:22:34,728 --> 00:22:35,770
Төмөн!

223
00:22:35,895 --> 00:22:38,522
Макул, макул, макул.
Тынчтанып.

224
00:22:38,647 --> 00:22:40,525
- Кол баштын артына.
- Макул.

225
00:22:40,650 --> 00:22:42,443
Акырын барыңыз.

226
00:22:43,737 --> 00:22:44,695
Мага картаңды көрсөт.

227
00:22:45,489 --> 00:22:47,199
Ал ошол жерде.

228
00:23:02,923 --> 00:23:04,715
Мен полициядан болом.

229
00:23:06,093 --> 00:23:07,885
Мен азыр тура аламбы?

230
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
Ага барыңыз.

231
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

232
00:23:15,559 --> 00:23:17,229
Аба кыймылын башкаруу
кызматтан тышкары.

233
00:23:17,394 --> 00:23:19,064
Баарын жаап салышты
аба мейкиндиги.

234
00:23:32,035 --> 00:23:33,161
Бок.

235
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
Бизге конууну айтышты
жакынкы аэродромдо.

236
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
Vincent! Vincent!

237
00:23:40,251 --> 00:23:41,461
Vincent!

238
00:24:01,981 --> 00:24:03,817
Бул Delta-4. Майдай, майда,
майда. Бизди атып жатышат.

239
00:24:03,983 --> 00:24:05,568
Бизге жардам керек
срочно.

240
00:24:21,209 --> 00:24:22,001
Куралыңды ташта.

241
00:24:22,836 --> 00:24:24,461
Ошол замат.
- Макул.

242
00:24:26,631 --> 00:24:27,840
Биз аны бул жерде калтыра албайбыз.

243
00:24:28,008 --> 00:24:28,967
Бизде башка арга жок.

244
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
Каргыш!

245
00:24:31,344 --> 00:24:32,511
Эмне көтөрүп жүрөсүң?

246
00:24:32,679 --> 00:24:33,637
Уран.

247
00:24:33,805 --> 00:24:36,599
Ал борбордон келет
Эстонияда электр энергиясы.

248
00:25:09,048 --> 00:25:10,467
Биз мындан ары алдыга жылбайбыз!

249
00:25:10,592 --> 00:25:12,509
Эй! Эмне болуп жатат?

250
00:25:13,720 --> 00:25:15,012
Командир!

251
00:25:16,972 --> 00:25:18,432
Командир. эшикти ач.

252
00:25:32,780 --> 00:25:34,031
Командир.

253
00:25:37,911 --> 00:25:39,538
Оскар.

254
00:25:40,413 --> 00:25:42,164
Командир, эшикти ач.

255
00:25:42,289 --> 00:25:43,583
Сен кайдан билесин
менин атым?

256
00:25:43,750 --> 00:25:46,836
Мен бурулуп жатканда
учак, мен билгим келет
аны ким учёт.

257
00:25:47,921 --> 00:25:50,464
Мен сенин бардык сүрөттөрүңдү карадым
социалдык тармактарга жарыяланды.

258
00:25:50,589 --> 00:25:53,384
Сиз абдан бактылуусуз
ушундай сонун үй-бүлөгө ээ болуу.

259
00:25:53,509 --> 00:25:54,510
Open!

260
00:25:54,635 --> 00:25:56,930
- Менин бир кишим жазылган...
- Ач!

261
00:25:57,096 --> 00:25:58,807
...үйүңдүн алдында.

262
00:25:58,932 --> 00:26:00,557
Командир, эшикти ач.

263
00:26:00,683 --> 00:26:02,269
Ал менин ага өтүшүмдү күтөт
телефон чалуу,

264
00:26:02,434 --> 00:26:03,560
Мен ага буйрук берем.

265
00:26:06,355 --> 00:26:08,316
Сен түшүнөсүң
Мен сага эмне деп жатам, Оскар?

266
00:26:09,401 --> 00:26:10,567
Түшүнүп жатасыңбы?

267
00:26:13,821 --> 00:26:15,740
Андыктан аларды корго.

268
00:26:15,865 --> 00:26:17,992
Рампаны түшүрүңүз

269
00:26:18,117 --> 00:26:19,952
жана биз бортунда келели.

270
00:26:22,538 --> 00:26:24,790
Же сиз муну жактырасыз
Мен бул телефон чалышым керекпи?

271
00:26:28,711 --> 00:26:30,005
Командир!

272
00:26:30,130 --> 00:26:32,132
Командир, эшикти ач.

273
00:26:58,157 --> 00:26:59,451
О, наалат!

274
00:27:13,213 --> 00:27:14,298
Болоору болсун.

275
00:27:14,465 --> 00:27:17,719
Азырынча аны тирүү калтыр.
Бизге барымтачылар керек.

276
00:27:30,606 --> 00:27:32,317
Бизде эки вертолет бар
жакындап келе жатат.

277
00:27:36,403 --> 00:27:38,781
Чыгыңыз
бул учак дароо.

278
00:27:38,906 --> 00:27:40,950
Мени менен кел.

279
00:27:46,373 --> 00:27:47,790
Жүр, кетели.

280
00:27:48,540 --> 00:27:49,792
Учуп чыгуу.

281
00:28:32,085 --> 00:28:33,377
Биз кайда баратабыз?

282
00:28:35,337 --> 00:28:36,839
Сент-Этьенде.

283
00:28:39,299 --> 00:28:40,759
Бизди ал жакка алып барыш керек
алар жибергенге чейин

284
00:28:40,926 --> 00:28:42,846
согуштук учактар
бизди тосуу үчүн.

285
00:29:05,868 --> 00:29:07,703
Демек, мунун баары ошол үчүнбү?

286
00:29:10,205 --> 00:29:11,374
Ошентип.

287
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
Абайла. Акырын.

288
00:29:44,824 --> 00:29:46,617
Мен билем, сен кыласың
сенин жумушуң.

289
00:29:46,742 --> 00:29:47,826
А мен аны түшүнөм.

290
00:29:48,536 --> 00:29:50,078
чын жүрөктөн.

291
00:29:51,288 --> 00:29:53,124
Мен да жумушумду аткардым.

292
00:29:53,290 --> 00:29:56,126
Мен өмүрүмдү тобокелге салдым
бул саясатчылар үчүн.

293
00:29:58,253 --> 00:29:59,963
Анан алар чындап эле мага чыккынчылык кылышты.

294
00:30:01,673 --> 00:30:03,759
Алар бизди капа кылышат,
менин кишилерим жана мен.

295
00:30:08,013 --> 00:30:10,016
Кандай гана аракеттер...

296
00:30:10,182 --> 00:30:12,769
өзүнүн белеги, курмандыктар...

297
00:30:12,894 --> 00:30:14,938
Алар сени ...

298
00:30:15,063 --> 00:30:17,481
ошол эле нерсеге дуушар болушат.

299
00:30:17,648 --> 00:30:19,733
Жана биз да,
езубузду милдеттуу сезебиз

300
00:30:19,858 --> 00:30:22,111
өлтүрүү аркылуу кыргынга учуратуу
ондогон адамдар?

301
00:30:27,115 --> 00:30:28,660
Ал түшүнбөйт.

302
00:30:31,203 --> 00:30:32,454
Бирок сен.

303
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
Жок?

304
00:30:45,384 --> 00:30:46,553
Brodie.

305
00:32:01,544 --> 00:32:03,171
Болсоңчу!

306
00:32:13,347 --> 00:32:14,682
Секир!

307
00:32:51,510 --> 00:32:53,429
Сураныч,
отур.

308
00:32:56,641 --> 00:32:58,017
Биз эмнени билебиз?

309
00:32:58,183 --> 00:32:59,685
Учак ташып бара жаткан
уран

310
00:32:59,852 --> 00:33:01,479
борборго
Эстонияда электр энергиясы.

311
00:33:02,521 --> 00:33:03,647
Бул уранбы

312
00:33:03,772 --> 00:33:05,148
колдонулушу мүмкүн
бомба жасоого?

313
00:33:05,273 --> 00:33:07,109
Кир бомба
жана төмөн аягы, ооба.

314
00:33:07,234 --> 00:33:08,694
Ал жарылып кетсечи?

315
00:33:08,861 --> 00:33:10,153
Биздин эсептөөлөр боюнча,

316
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
бул сакал алат
бир нече чарчы километр.

317
00:33:15,660 --> 00:33:17,202
Толугу менен өчүрүү
маалымат каражаттарында.

318
00:33:17,369 --> 00:33:18,997
Отчет жок,
эч кандай агып, эч кандай ушак.

319
00:33:19,122 --> 00:33:20,789
Паника себүүдөн алыс бололу.

320
00:33:22,000 --> 00:33:23,459
Бул уранды табыңыз.

321
00:33:24,376 --> 00:33:26,211
аймак болуп саналат
офицерлер менен толуп кетти

322
00:33:26,378 --> 00:33:28,006
жана биз козгодук
аба согушу

323
00:33:28,172 --> 00:33:29,507
дрондор жана вертолеттор менен.

324
00:33:38,057 --> 00:33:40,809
Пирс кайдан билди
учак алып бара жаткан
уран?

325
00:33:40,934 --> 00:33:44,020
Ал тизмеде жок
манифест. Бул коргонуу сыры.

326
00:33:44,980 --> 00:33:48,442
Балким бирөө
Тышкы коопсуздукка
ага жардам бер.

327
00:33:50,737 --> 00:33:53,029
Гипотеза, мен билбейм.

328
00:34:07,961 --> 00:34:09,130
Билесиңби, былтыр

329
00:34:09,255 --> 00:34:11,840
Мен машыгууга катыштым
биз нейтралдаштырууга туура келди

330
00:34:11,965 --> 00:34:13,675
кир бомба
куралдуу козголоңчу топтун.

331
00:34:13,800 --> 00:34:16,471
- Анан?
- Мунун аягы жакшы болгон жок.

332
00:34:17,346 --> 00:34:19,056
Ал эми Пирс керек эмес
аны жардырууга.

333
00:34:19,181 --> 00:34:20,974
Ал жөн гана коркутуу керек
муну жасоо.

334
00:34:22,101 --> 00:34:25,146
Сиздин мурунку сүйлөшкөн кызыңыз бир
такыр жараксыз позиция.

335
00:34:31,277 --> 00:34:32,903
Кайрадан көрүшө баштадык.

336
00:34:35,239 --> 00:34:36,615
Мыкты.

337
00:34:36,782 --> 00:34:38,326
Бул эң сонун.

338
00:34:38,451 --> 00:34:40,244
Эч нерсе пландаган жокпуз, токто.

339
00:34:40,369 --> 00:34:42,663
Бул өлтүрүлгөндөн кийин болгон
элчиликтин жана азыр,

340
00:34:42,789 --> 00:34:44,581
азыр мен билем
ал Пирске эмне кылды,

341
00:34:44,706 --> 00:34:46,208
Мен мындан ары чындап ишенбейм...

342
00:34:46,333 --> 00:34:47,460
ага ишенүү.

343
00:34:47,626 --> 00:34:49,420
Сиз мындан ары объективдүү эмессиз.

344
00:34:49,545 --> 00:34:51,380
Сен аны таштап кетишиң керек.
- Билем.

345
00:34:51,505 --> 00:34:53,132
Бирок сен болбойт.

346
00:35:02,099 --> 00:35:03,351
Мен сага айтышым керек болчу.

347
00:35:05,311 --> 00:35:06,603
макул.

348
00:35:06,728 --> 00:35:08,106
Ошентип...

349
00:35:12,818 --> 00:35:13,777
Кечиресиз.

350
00:35:22,494 --> 00:35:23,788
Түшүндүм.

351
00:35:30,378 --> 00:35:32,880
Биз коргогубуз келет
биз сүйгөн адамдар.

352
00:35:41,222 --> 00:35:42,181
Каргыш...

353
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
алып бардым
кээ бир бизнес.

354
00:36:20,719 --> 00:36:22,387
Жок, бул меники.

355
00:36:24,347 --> 00:36:26,516
Сиз жөн гана аны сакташыңыз керек.
Ал мага караганда сага жакшыраак жарашат.

356
00:36:32,398 --> 00:36:33,983
Менде бир мүнөт болот.

357
00:36:36,235 --> 00:36:37,777
Мен бирөөнү өлтүрдүм
бүгүн.

358
00:36:39,362 --> 00:36:40,655
Ал мени өлтүрүүгө аракет кылып жаткан.

359
00:36:42,574 --> 00:36:44,952
Мен аны менен муунтуп өлтүрдүм
телефондун зымы.

360
00:36:45,077 --> 00:36:47,288
Мен акыркы сездим
анын денесинин кыймылдары.

361
00:36:50,081 --> 00:36:51,791
Ошол себептен
Мен сага бул жөнүндө эч качан айткан эмесмин.

362
00:36:51,918 --> 00:36:53,418
мен каалаган жокмун
сизде ушундай көрүнүш бар.

363
00:36:55,588 --> 00:36:58,507
Сен менен, мен сезем
бул дүйнөдөн качуу үчүн.

364
00:36:58,632 --> 00:37:00,425
Мен сени менен болгондо,
Унутуп кетем

365
00:37:00,592 --> 00:37:02,637
бардык келеке
мен аткарууга милдеттүүмүн.

366
00:37:05,889 --> 00:37:07,934
Баардык шумдук
мен катышам.

367
00:37:08,976 --> 00:37:11,228
Мен муну каалабайм
сен мунун бир бөлүгүсүң.

368
00:37:12,980 --> 00:37:14,231
Ал сени өзгөртмөк.

369
00:37:17,150 --> 00:37:19,570
А менде эч кандай каалоо жок
сен өзгөрөсүң, анткени...

370
00:37:20,695 --> 00:37:22,239
...Мен сени ким болгондугуң үчүн сүйөм.

371
00:37:24,951 --> 00:37:26,409
Мен түшүнөм...

372
00:37:26,577 --> 00:37:28,246
сен мени кылбайсың деп
көбүрөөк ишеним.

373
00:37:30,121 --> 00:37:31,916
Сиз мындан ары каалабай турганыңызды
мени менен бол.

374
00:37:34,918 --> 00:37:37,128
Мен сага дайыма эмнени айтчумун
Мен сени сездим.

375
00:38:57,585 --> 00:38:59,461
Сени көргөнүмө кубанычтамын, досум.

376
00:39:02,715 --> 00:39:04,257
Бул көп убакыт болду.

377
00:39:06,177 --> 00:39:07,385
Сиз салмак кошуп алдыңыз.

378
00:39:10,347 --> 00:39:12,682
Ооба, жашоодон ырахат алыш керек.

379
00:39:28,740 --> 00:39:30,326
Сизде бардык жабдуулар барбы?

380
00:40:04,068 --> 00:40:06,277
Сиз муну кылууга чындап даярсызбы?

381
00:40:07,487 --> 00:40:09,824
Сиз чындап каалайсыз
Бул бомбаны мен жасаймбы?

382
00:40:11,074 --> 00:40:12,867
Аны өлтүрүү мен үчүн аздык кылат.

383
00:40:12,992 --> 00:40:15,579
Эл билсин дейм
ал чынында ким.

384
00:41:08,840 --> 00:41:10,550
Мен сенин келер-келбесин билбедим.

385
00:41:11,385 --> 00:41:12,510
Мен дагы.

386
00:41:14,387 --> 00:41:15,639
Эч нерсе эмес, кабатыр болбо.

387
00:41:21,853 --> 00:41:24,273
мен корком. мен корком.

388
00:41:24,398 --> 00:41:26,275
Биз сени коргойбуз.

389
00:41:26,400 --> 00:41:28,068
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?

390
00:41:32,489 --> 00:41:33,949
Ооба.

391
00:41:36,952 --> 00:41:38,996
Мен эч кимге жол бербейм
сени кыйнадым.

392
00:41:58,766 --> 00:42:02,644
Субтитрлер: difuze